안녕하세요. 박스캣입니다.
업무 생활을 위해서든 취미를 위해서든 다양한 자료를 모으다 보면 한글이 아닌 다른 나라의 언어로 작성된 자료를 볼 수 있습니다. 짧은 문장이나 문단 정도라면 단순히 텍스트 번역을 이용하면 되지만, 문서의 경우 복사와 붙여놓기로 한계가 있는데요. 오늘은 PDF를 포함하여 워드, 엑셀, 파워포인트 문서를 번역하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 원본 파일이 영문이 아니어도 번역이 가능하며 무료이기 때문에 알아두시면 굉장히 유용하게 사용이 가능하실 겁니다.
[목차]
1. PDF 문서 용량 체크하기
2. PDF 문서 번역하기
PDF 문서 한글 번역하는 방법에 대해 알아보도록 합시다.
1. PDF 문서 용량 체크하기
오늘 설명해드릴 PDF 문서 번역하는 방법은 무료이지만, 제한사항이 있습니다. 파일이 10MB 이상 넘어가면 불가능하다는 것인데요. 그렇기 때문에 사전에 번역할 PDF 문서의 용량을 체크해야 합니다. 만약, 용량이 10MB를 넘긴다면 아래 방법을 따라 하여 문서를 10MB 이하가 될 수 있도록 쪼개 주셔야 합니다.
1. 아래 바로가기를 클릭하여 'IlovePDF 홈페이지' 이동한 뒤, 'Spilt PDF'를 클릭해줍니다.
2. 'Select PDF file'을 클릭하여 용량이 큰 PDF 파일을 선택해줍니다.
3. 우측에서 PDF 페이지를 나눠줍니다. 원래 파일 용량을 확인하여 나눌 파일이 10MB 이하로 될 수 있게 페이지를 지정해주면 됩니다. '+ add Range'를 클릭하여 나눠질 파일 수를 정한 뒤, 'Split PDF'를 클릭해줍니다. 좀 기다리면 창이 바뀌는데요. 압축파일을 다운로드하면, 나눠진 파일이 들어있을 겁니다.
2. PDF 문서 번역하기
파일을 10MB 이하로 만들었다면, '구글 번역기'를 사용하여 문서채로 번역을 해주면 됩니다.
1. 아래 바로가기를 클릭하여 '구글 번역' 사이트로 이동하던지, 구글에 '번역'이라고 검색하여 구글 번역 사이트로 이동해주세요. 그 후, 상단의 '문서'를 클릭해줍니다. 구글 번역은 PDF 외에 워드, 엑셀, 파워포인트 문서도 번역이 가능합니다.
2. 문서 파일을 선택하면 자동으로 언어 감지가 됩니다. 만약, 다른 언어로의 번역을 원하신다면 화살표를 눌러 내가 원하는 언어로 변경해주세요.
3. '컴퓨터에서 찾아보기'를 클릭하여 번역하기 원하는 문서를 선택 후, '번역'을 클릭해주세요.
4. 조금 기다리면 번역이 완료됩니다. '번역 다운로드'를 눌러 받아주시면 마무리됩니다.
※ 아래 사진은 직접 번역해본 문서입니다. 읽다 보면 살짝 문법이 이상한 곳이 있지만, 이해하지 못하는 수준은 아니었습니다. 무료인데 이 정도면 정말 퀄리티 괜찮다고 생각이 드네요.
이상으로 'PDF 문서 무료로 번역하는 방법'에 대해 알아보았습니다. 예전에는 번역이 되지 않거나 되더라도 번역의 질이 좋지 않았던 기억이 있는데, 정말 세상 좋아진 것 같습니다. 저도 궁금한 사항이 생겨 원서 등의 자료를 찾을 때, 굉장히 자주 유용하게 사용하고 있습니다. 작성한 포스팅 끝까지 읽어주셔서 감사드리며, 다음에는 더욱 알찬 내용으로 찾아뵙도록 하겠습니다.
'프로그램 & IT 상자' 카테고리의 다른 글
| 윈도우10 자동업데이트 해제 방법 3분이면 충분! (0) | 2023.01.06 |
|---|---|
| 등기사항증명서 발급시 테스트 출력 무한 반복 증상 해결하기 (0) | 2023.01.04 |
| 윈도우10 정품인증 없애는 방법 (무료, 정품인증 메시지 삭제) (0) | 2022.11.22 |
| 사진 용량 줄이는 법 3가지 (간단하고 빠르고 화질깨짐 없어요) (1) | 2022.10.14 |
| 갤럭시 S22, S22플러스, S22울트라 수리비 총 정리 (액정, 배터리, 메인보드) (0) | 2022.10.12 |
댓글